Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Pergunta: Uma pessoa pretende viajar durante o decorrer do dia, e na hora de subah sádiq (altura em que o jejum inicia) ele ainda está na sua cidade de residência. Será que é permitido para ele deixar de jejuar?
Resposta: O jejum é obrigatório para a pessoa que esteja presente na sua cidade de residência na hora de subah sádiq. Como ele só pretende viajar durante o dia, a concessão de não jejuar não se aplica a ele. Por isso, se ele não jejuar, será considerado pecador.
ومنها السفر الذي يبيح الفطر وهو ليس بعذر في اليوم الذي أنشأ السفر كذا في الغياثية فلو سافر نهارا لايباح له الفطر في ذلك اليوم وإن أفطر لا كفارة عليه بخلاف ما لو أفطر ثم سافر كذا في محيط السرخسي (الفتاوى الهندية ج1 ص206)
(وللمسافر الذي أنشا السفر قبل طلوع الفجر إذ لايباح له الفطر بإنشائه بعد ما أصبح صائما بخلاف ما لو حل له مرض بعده فله (الفطر) لقوله تعالى فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر … (وصومه) أي المسافر (أحب إن لم يضره) لقوله تعالى: ,أن تصوموا خير لكم (مراقي الفلاح ص686)
Respondido por:
Muftí Zakaria Makada.
Aprovado por:
Muftí Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)
Traduzido por:
Mufti M. Raiss Abdul Haq Durvesh
