Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخدري عن رَسُولَ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم قَالَ : أيما رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ عِندَهُ صَدَقَةٌ ، فَليَقُل في دُعَائِه: اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمِاتِ ، فَإِنَّهَا زَكَاةٌ (صحيح ابن حبان)
Hadhrat Abu Saíd Khudri (Radhyiallahu Anhu) narra que Raçulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) disse: “Qualquer pessoa que não possua nada para dar em caridade, deve recitar o seguinte durúd no seu duá, pois isto servirá de caridade para ele:”
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمِاتِ
Ó Allah! envie as Suas misericórdias especiais sobre Hadhrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam), seu servo e mensageiro, e conceda Suas bênçãos aos homens e mulheres que crêem.
O Durúd para Salvação
É relatado no livro ‘Manáhijul Hasanát’ baseando-se no livro ‘Fajr Munir’ de Ibn Fákiháni, que um piedoso amigo de Allah, de nome Mussá Darir (Rahmatullahi Alaihi), conta a sua própria passagem: “Estava a viajar num navio e subitamente este começou a afundar-se. Por uns instantes, fiquei um tudo ou nada inconsciente. Neste estado, sonhei com Raçulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) que ensinou-me este Durúd e disse para que as pessoas deste navio o recitassem mil vezes. Ainda tínhamos completado a recitação trezentas vezes e, surpreendentemente, o navio foi salvo. O Durúd é o seguinte:
أّللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَوةً تُنْجِينَا بِهَا مِن جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَ الْأَفَاتِ وَ تَقْضِي لَنَا بِهَا جَمِيعَ الحَاجَاتِ وَ تُطَهِّرُنَا بِهَا مِن جَمِيعِ السَّيِئَاتِ وَ تَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَ تُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ مِن جَمِيعِ الخَيرَاتِ فِي الحَيَوةِ وَ بَعدَ الممَات (اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيئٍ قَدِيرٌ)
(Alláhumma çalli alá sayyidina Muhammadin salátan tunjína bihá min jamíil ahwáli wal áfáti wa taqdhi laná bihá jamíal hájáti wa tutahhiruná bihá min jamí is sayyiáti watar fauná bihá a’lad darajáti watuballiguná aqçal gáyáti min jamíil khairáti fil hayáti wa ba’dal mamáti innaka alá kulli shaín qadir.)
Ó Allah, conceda Sua misericórdia a Sayyiduna Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam), uma misericórdia que nos salvará de todas as calamitas e infortúnios, e que será um meio de preencher todas as nossas necessidades, e que nos purificará de todo mal e pecado, e isso nos levará a posições elevadas (no Ákhirah), e que nos fará alcançar todos os nossos objectivos virtuosos desejados, neste mundo e no próximo, Certamente Tu tens poder sobre todas as coisas (Fazáil Durúd).
