Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Pergunta: Quais são as pessoas que não podem receber o zakát?
Resposta: As seguintes pessoas não podem receber o zakát:
- Um não-muçulmano.
- Um Sayyid (descendente da família de Nabi Sallalláhu Alaihi Wa Sallam, ou seja, o Banu Háshim), mesmo que seja pobre. (Os Banu Háshim incluem os descendentes de Abbás, Ali, Ja’far, Aqíl e Hárith Bin Abdil Muttalib (Radiyallahu Anhum)).
- Os ascendentes do doador, ou seja, seus pais, avós, etc. e os seus descendentes, ou seja, seus filhos, netos, etc.
- O cônjuge do doador (marido ou esposa).
- Um menor cujo pai é rico.
- Uma pessoa rica (a pessoa que possui a quantia de bens que é igual ao valor do nissáb depois de deduzir todos os seus passivos e dívidas).
(لا) يصرف (إلى بناء) نحو (مسجد و)… (و) لا إلى (من بينهما ولاد) ولو مملوكا لفقير (أو) بينهما (زوجية) ولو مبانة وقالا تدفع هي لزوجها… (و) لا إلى (غني) يملك قدر نصاب فارغ عن حاجته الأصلية من أي مال كان كمن له نصاب سائمة لا تساوي مائتي درهم…(و) لا إلى (طفله) بخلاف ولده الكبير وأبيه وامرأته الفقراء وطفل الغنية فيجوز لانتفاء المانع (و) لا إلى (بني هاشم) إلا من أبطل النص قرابته وهم بنو لهب فتحل لمن أسلم منهم كما تحل لبني المطلب ثم ظاهر المذهب إطلاق المنع وقول العيني والهاشمي يجوز له دفع زكاته لمثله صوابه لا يجوز نهر… (ولا) تدفع (إلى ذمي) لحديث معاذ (الدر المختار 2/344-350)
هو الفقير والمسكين وهو أسوأ حالا من الفقير والعامل والمكاتب والمديون ومنقطع الغزاة وابن السبيل يدفع إلى كلهم أو إلى صنف لا إلى ذمي وصح غيرها وبناء مسجد وتكفين ميت وقضاء دينه وشراء قن يعتق أصله وإن علا وفرعه وإن سفل وزوجته وزوجها وعبده ومكاتبه ومدبره وأم ولده ومعتق البعض وغني بملك نصاب وعبده وطفله وبني هاشم ومواليهم (كنز الدقائق صـ 216)
(ولا يدفع المزكي زكاته إلى أبيه وجده وإن علا ولا إلى ولده وولد ولده وإن سفل) لأن منافع الأملاك بينهم متصلة فلا يتتحقق التمليك على الكمال (ولا إلى امرأته) للاشتراك في المنافع عادة (ولا تدفع المرأة إلى زوجها) عند أبي حنيفة رحمه الله لما ذكرنا وقالا تدفع إليه لقوله عليه الصلاة والسلام لك أجران أجر الصدقة وأجر الصلة قاله لامرأة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه وقد سألته عن التصدق عليه قلنا هو محمول على النافلة (الهداية 1/111)
Respondido por:
Muftí Zakaria Makada
Aprovado por:
Muftí Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)
Traduzido por:
Muftí M. Raiss Abdul Haq Durvesh
