{"id":1222,"date":"2020-07-04T14:07:17","date_gmt":"2020-07-04T14:07:17","guid":{"rendered":"http:\/\/pt.alhaadi.org.za\/?p=1222"},"modified":"2020-06-30T14:14:40","modified_gmt":"2020-06-30T14:14:40","slug":"sajdah-tilawat-quando-recitar-a-traducao-do-quran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/?p=1222","title":{"rendered":"Sajdah Til\u00e1wat quando Recitar a Tradu\u00e7\u00e3o do Qur\u2019\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Pergunta:
\n<\/span>Se algu\u00e9m estiver a ler a tradu\u00e7\u00e3o do Qur\u2019\u00e1n em portugu\u00eas ou ingl\u00eas, e ler a tradu\u00e7\u00e3o de um \u00e1yat de sajdah, ser\u00e1 que \u00e9 necess\u00e1rio fazer sajdah til\u00e1wat?<\/span><\/p>\n

Resposta:
\n<\/span>Sim, ser\u00e1 necess\u00e1rio fazer sajdah til\u00e1wat ao ler um \u00e1yah de sajdah.<\/span><\/p>\n

( \u0648\u0647\u0648 ) \u0623\u064a \u0633\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 ( \u0648\u0627\u062c\u0628 ) … ( \u0648\u0644\u0648 ) \u062a\u0644\u0627\u0647\u0627 ( \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 ) \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647 (\u0645\u0631\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062d \u0645\u0639 \u062d\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0637\u0627\u0648\u064a \u0635\u0640 480)<\/span><\/p>\n

\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0637\u0627\u0648\u064a – \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 -: \u0642\u0648\u0644\u0647 ( \u0648\u0644\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 ) \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0628\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u062a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0644\u0647 ( \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 ) \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0648\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0647 \u0642\u0648\u0644\u0647 ( \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647 ) \u0623\u064a \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0641\u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062a\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062c\u062f\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0628\u0647\u0627 \u0641\u062a\u062c\u0628 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u0627 \u0623\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f (\u062d\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0637\u0627\u0648\u064a \u0635\u0640 480)<\/span><\/p>\n

(\u0642\u0627\u0644) \u0648\u064a\u0633\u062a\u0648\u064a \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0639 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0628\u064a \u062d\u0646\u064a\u0641\u0629 – \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0647 – \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0648\u0637 \u0644\u0644\u0633\u0631\u062e\u0633\u064a 2\/5)<\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0628\u064a \u062d\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0631\u062d\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0644\u0647 \u0633\u062c\u062f\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646\u064a 2\/4)\u00a0<\/span><\/p>\n

Respondido por:
\n<\/span>Muft\u00ed Zakaria Makada<\/span><\/p>\n

Aprovado por:
\n<\/span>Muft\u00ed Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)<\/span><\/p>\n

Traduzido por:
\n<\/span>Muft\u00ed Ahmad Yunus Durvesh<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pergunta: Se algu\u00e9m estiver a ler a tradu\u00e7\u00e3o do Qur\u2019\u00e1n em portugu\u00eas ou ingl\u00eas, e ler a tradu\u00e7\u00e3o de um \u00e1yat de sajdah, ser\u00e1 que \u00e9 necess\u00e1rio fazer sajdah til\u00e1wat? Resposta: Sim, ser\u00e1 necess\u00e1rio fazer sajdah til\u00e1wat ao ler um \u00e1yah de sajdah. ( \u0648\u0647\u0648 ) \u0623\u064a \u0633\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 ( \u0648\u0627\u062c\u0628 ) … ( \u0648\u0644\u0648 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"class_list":["post-1222","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-perguntasrespostas","category-salah"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1222\/revisions\/1223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}