\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650<\/p>\n
\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u0651\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u00a0\u200e\ufd3f\u0661\ufd3e\u200f\u00a0\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u00a0\u200e\ufd3f\u0662\ufd3e\u200f\u00a0\u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d\u00a0\u200e\ufd3f\u0663\ufd3e\u200f\u00a0\u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u0650\u00a0\u200e\ufd3f\u0664\ufd3e\u200f\u00a0\u0641\u0650\u0649\u0652 \u062c\u0650\u064a\u0652\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062f\u064d\u00a0\u200e\ufd3f\u0665\ufd3e<\/p>\n
Que as duas m\u00e3os de Abu Lahab pere\u00e7am, e que ele pere\u00e7a! <\/em>Nem a sua riqueza o beneficiou, nem o que ele adquiriu. Logo entrar\u00e1 num fogo cheio de chamas; assim como a sua esposa, a (perversa) carregadora de lenha. A volta do seu pesco\u00e7o haver\u00e1 um (colar de ferro como uma) corda torcida de fibra (de folha de palma).<\/em><\/p>\n Quando o vers\u00edculo \u2013 \u0648\u0623\u0646\u0630\u0631 \u0639\u0634\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646<\/span> \u2013 (e admoesta os seus familiares pr\u00f3ximos \u2013 acerca do castigo da outra vida se eles n\u00e3o acreditarem) foi revelado a Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam), Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) subiu ao monte Saf\u00e1 e chamou as v\u00e1rias tribos dos Quraixitas, \u201c\u00d3 Bani Abd Man\u00e1f! \u00d3 Bani Abdul Muttalib!\u201d etc.<\/p>\n Quando as v\u00e1rias tribos dos Quraixitas ouviram o seu chamamento, todos se reuniram ao seu redor para ouvir o que ele tinha a dizer.<\/p>\n Ele de seguida se dirigiu a eles dizendo: \u201cSe eu dissesse a voc\u00eas que h\u00e1 um ex\u00e9rcito acampado no sop\u00e9 desta montanha e eles est\u00e3o planeando atacar a voc\u00eas pela manh\u00e3, voc\u00eas acreditari\u00e3o em mim?\u201d<\/p>\n Todos responderam numa s\u00f3 voz: \u201cDefinitivamente acreditaremos em ti, pois nunca testemunhamos de ti alguma mentira ou desonestidade.\u201d<\/p>\n Nabi (sallallahu alaihi wassallam) ent\u00e3o os advertiu: \u201cSe voc\u00eas n\u00e3o aceitarem a minha mensagem, eu vos admoesto sobre um fogo ardente que vos espera na vida do Al\u00e9m.\u201d<\/p>\n Quando Abu Lahab (um dos tios de Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam)) ouviu esta mensagem, ele ficou furioso e dirigiu-se a Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) com raiva, dizendo: \u062a\u0628\u0627 \u0644\u0643 \u0623\u0644\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0645\u0639\u062a\u0646\u0627<\/span> \u2013 \u201cQue voc\u00ea pere\u00e7a! Este \u00e9 o \u00fanico prop\u00f3sito para o qual voc\u00ea nos reuniu aqui?\u201d<\/p>\n Foi nessa ocasi\u00e3o que este surah foi revelado.<\/p>\n Neste surah, Allah Ta’ala responde a contra-prece de Abu Lahab para Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) com as mesmas palavras que Abu Lahab usou para amaldi\u00e7oar Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam).<\/p>\n Allah Ta’ala diz:<\/p>\n \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u0651\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u00a0\u200e\ufd3f\u0661\ufd3e\u200f<\/p>\n Que as duas m\u00e3os de Abu Lahab pere\u00e7am, e que ele pere\u00e7a!<\/em><\/p>\n Neste vers\u00edculo, a palavra \u201cyad\u201d foi mencionada. A palavra \u201cyad\u201d significa literalmente \u201cuma m\u00e3o.\u201d<\/p>\n A raz\u00e3o para a m\u00e3o ser mencionada \u00e9 que ela desempenha um papel muito importante na realiza\u00e7\u00e3o das ac\u00e7\u00f5es e obras humanas.<\/p>\n Portanto, neste vers\u00edculo, Allah Ta’ala atribui a destrui\u00e7\u00e3o \u00e0s m\u00e3os de Abu Lahab.<\/p>\n \u00c0s vezes, na l\u00edngua \u00e1rabe, a palavra m\u00e3o \u00e9 mencionada, mas a pr\u00f3pria pessoa \u00e9 mencionada.<\/p>\n Neste verso, as m\u00e3os de Abu Lahab s\u00e3o mencionadas, mas todo o seu ser \u00e9 pretendido, pois todo o seu corpo sofrer\u00e1 o castigo e queimar\u00e1 no fogo de Jahannam.<\/p>\n Em algumas narrativas, \u00e9 relatado que este surah foi revelada na \u00e9poca em que Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) e os Sah\u00e1bah (radhiyallahu an\u2019hum) estavam sendo boicotados no vale de Abu T\u00e1lib. Foi nessa altura que Abu Lahab conheceu algumas pessoas e disse a elas: \u201cMuhammad (sallallahu alaihi wassallam) est\u00e1 nos alertando sobre muitas coisas que ocorrer\u00e3o ap\u00f3s a morte (por exemplo, castigo na sepultura, etc.), mas n\u00e3o vejo qualquer uma dessas coisas acontecendo com aqueles que morreram entre n\u00f3s (que n\u00e3o abra\u00e7aram a religi\u00e3o dele). Que castigo sofrer\u00e3o as minhas m\u00e3os?\u201d Ele ent\u00e3o soprou nas m\u00e3os e disse: \u201cQue voc\u00ea pere\u00e7a, mas, na verdade, n\u00e3o vejo o que Muhammad (sallallahu alaihi wassallam) est\u00e1 dizendo ser verdade.\u201d De seguida, este surah foi revelado.<\/p>\n Abu Lahab continuou a insultar a Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam), ridiculariz\u00e1-lo e conden\u00e1-lo por propagar o D\u00edne as pessoas, mas Allah Ta’ala defendeu a honra e integridade de Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) e amaldi\u00e7oou Abu Lahab no Qur\u2019\u00e1n Maj\u00edd.<\/p>\n Portanto, ficamos a saber que mesmo ap\u00f3s a revela\u00e7\u00e3o deste surah, ele n\u00e3o desistiu do seu mal e continuou a causar inc\u00f3modo a Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) e aos mu\u00e7ulmanos, tentando ao m\u00e1ximo p\u00f4r fim \u00e0 miss\u00e3o do Isl\u00e1m.<\/p>\n Vemos que, embora ele tenha se oposto a Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) ao longo da sua miss\u00e3o, foi a sua pr\u00f3pria mis\u00e9ria que come\u00e7ou a progredir, at\u00e9 que apenas uma semana ap\u00f3s a Batalha de Badr, ele contraiu um tipo de doen\u00e7a viral que resultou em feridas surgindo por toda parte do seu corpo.<\/p>\n A sua fam\u00edlia e filhos, todos eles o abandonaram at\u00e9 que ningu\u00e9m queria sequer chegar perto dele. Assim, ele morreu em isolamento em abjeta mis\u00e9ria e humilha\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Depois de morrer, o seu corpo foi deixado a se decompor e apodrecer, pois ningu\u00e9m desejava sequer tocar no corpo devido ao medo de contrair aquela doen\u00e7a.<\/p>\n Eventualmente, o povo da cidade insistiu que o corpo deveria ser atirado em algum lugar e descartado. Assim, alguns escravos foram contratados para cavar uma cova e lan\u00e7ar o corpo dentro dela. Mesmo os escravos n\u00e3o ousaram tocar o corpo com as pr\u00f3prias m\u00e3os, por isso usaram paus para empurrar o seu corpo para a cova e depois o cobriram com pedras.<\/p>\n Esta foi a mis\u00e9ria e desgra\u00e7a que ele sofreu neste mundo, e a humilha\u00e7\u00e3o e condena\u00e7\u00e3o que ele enfrentou ap\u00f3s a morte.<\/p>\n Al\u00e9m disso, o tormento e o castigo que o aguardam na vida do Al\u00e9m ser\u00e3o muito piores, conforme descrito neste surah.<\/p>\n \u00a0\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e<\/p>\n Nem a sua riqueza o beneficiou, nem o que ele adquiriu.<\/em><\/p>\n Abu Lahab sempre se vangloriava da abundante riqueza que possu\u00eda e dos seus filhos que estavam do seu lado apoiando-o. Ele dizia: Se o que Muhammad (sallallahu alaihi wassallam) est\u00e1 dizendo \u00e9 verdade em rela\u00e7\u00e3o a eu ser castigado na vida do Al\u00e9m, ent\u00e3o n\u00e3o h\u00e1 necessidade de me preocupar, pois a minha riqueza e filhos vir\u00e3o em meu aux\u00edlio na vida do Al\u00e9m.\u201d<\/p>\n Allah Ta’ala responde a isso dizendo que os seus filhos e riqueza n\u00e3o ser\u00e3o \u00fateis para ele na outra vida e nem ele poder\u00e1 usar essas coisas para se salvar do castigo eterno da vida do Al\u00e9m.<\/p>\n Mesmo antes de deixar este mundo, Allah Ta’ala mostrou a ele um vislumbre do que ele enfrentar\u00e1 na outra vida, pois toda a sua riqueza e filhos n\u00e3o estavam com ele no momento em que ele mais precisava dos mesmos.<\/p>\n N\u00e3o havia ningu\u00e9m presente ao seu lado no momento em que ele estava no seu leito da morte devido \u00e0 doen\u00e7a. Todos o abandonaram, deixando-o morrer sozinho e isolado.<\/p>\n \u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u200e\ufd3f\u0663\ufd3e\u200f \u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u0650 \u200e\ufd3f\u0664\ufd3e<\/p>\n Logo entrar\u00e1 num fogo cheio de chamas; assim como a sua esposa, a (perversa) carregadora de lenha. <\/em><\/p>\n A esposa de Abu Lahab, Ummu Jam\u00edl, assim como o seu marido, era um inimigo ferrenho de Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam). Ela apoiou com todo o gosto ao marido contra Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) e o Isl\u00e1m.<\/p>\n Portanto, neste vers\u00edculo, Allah Ta’ala tamb\u00e9m a adverte sobre o severo castigo da vida do \u00c1khirah que a espera.<\/p>\n Allah Ta’ala refere-se a ela como \u201cuma carregadora de lenha.\u201d<\/p>\n De acordo com alguns relatos, ela costumava apanhar ramos espinhosos da floresta e coloc\u00e1va-os no caminho de Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) para feri-lo. Esta \u00e9 uma explica\u00e7\u00e3o da frase \u201ccarregadora de lenha\u201d.<\/p>\n De acordo com outros mufassir\u00edn, \u2018carregadora de lenha\u2019 \u00e9 uma express\u00e3o usada pelos \u00e1rabes para uma pessoa que semeia disc\u00f3rdia e acende o fogo da inimizade entre as pessoas atrav\u00e9s da cal\u00fania.<\/p>\n A raz\u00e3o de Ummu Jam\u00edl receber este t\u00edtulo \u00e9 que ela costumava narrar hist\u00f3rias infundadas sobre Ra\u00e7ulullah (sallallahu alaihi wassallam) para acender o fogo do \u00f3dio contra ele.<\/p>\n \u0641\u0650\u0649\u0652 \u062c\u0650\u064a\u0652\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062f\u064d \u200e\ufd3f\u0665\ufd3e\u200f<\/p>\n A volta do seu pesco\u00e7o haver\u00e1 um (colar de ferro como uma) corda torcida de fibra (de folha de palma).<\/em><\/p>\n Esta \u00e9 a condi\u00e7\u00e3o em que ela ser\u00e1 ressuscitada no Dia de Quiy\u00e1mah, que em volta do seu pesco\u00e7o haver\u00e1 um colar de ferro como uma corda torcida de fibra de folhas de palma.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650 \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0649\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u0651\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u00a0\u200e\ufd3f\u0661\ufd3e\u200f\u00a0\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u00a0\u200e\ufd3f\u0662\ufd3e\u200f\u00a0\u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d\u00a0\u200e\ufd3f\u0663\ufd3e\u200f\u00a0\u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u0650\u00a0\u200e\ufd3f\u0664\ufd3e\u200f\u00a0\u0641\u0650\u0649\u0652 \u062c\u0650\u064a\u0652\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u062f\u064d\u00a0\u200e\ufd3f\u0665\ufd3e Que as duas m\u00e3os de Abu Lahab pere\u00e7am, e que ele pere\u00e7a! Nem a sua riqueza o beneficiou, nem o que ele adquiriu. Logo entrar\u00e1 num fogo cheio de chamas; assim como …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1661,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-tafssir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2199,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2182\/revisions\/2199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pt.alhaadi.org.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}