Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
As palavras do iqámah são as mesmas do azán. Contudo, depois de حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ (hayya alal faláh), deve-se dizer:
قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة
O saláh foi estabelecido.
As palavras do iqámah são as seguintes:
اَللهُ أَكْبَرْ اللهُ أَكْبَرْ
Allah Ta‘ala é o maior. Allah Ta‘ala é o maior.
اَللهُ أَكْبَرْ اللهُ أَكْبَرْ
Allah Ta‘ala é o maior. Allah Ta‘ala é o maior.
أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ
Eu testemunho que não há ninguém que merece ser adorado além de Allah Ta‘ala.
أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ
Eu testemunho que não há ninguém que merece ser adorado além de Allah Ta‘ala.
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ
Eu testemunho que Hazrat Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) é o mensageiro de Allah Ta‘ala.
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ
Eu testemunho que Hazrat Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) é o mensageiro de Allah Ta‘ala.
حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ
Venham para o Saláh.
حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ
Venham para o Saláh.
حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ
Venham para o sucesso.
حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ
Venham para o sucesso.
قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةْ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةْ
O saláh foi estabelecido, o saláh foi estabelecido.
اَللهُ أَكْبَرْ اللهُ أَكْبَرْ
Allah Ta‘ala é o maior. Allah Ta‘ala é o maior.
لآ إِلٰهَ إِلَّا اللهْ
Não há ninguém que merece ser adorado além de Allah Ta‘ala.
Nota: O ة (tá) na palavra الصَّلَاة (saláh) em حَيَّ عَلٰى الصَّلَاة (hayya alas saláh) e em قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة (qad qámatis saláh) serão pronunciados com um sukún (ــْـ) e assim soando como um هـ (há). A pessoa não irá pronunciar o ة (tá) nestas duas frases. Da mesma maneira, ao dizer estas duas frases no iqámah, a pessoa não irá pronunciar dizendo hayya alas saláti hayya alas salát e qad qámatis salátu qad qámatis salát. Pelo contrário, a pessoa irá dizer hayya alas saláh hayya alas saláh e qad qámatis saláh qad qámatis saláh.
