Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa

1. Os massájid foram declarados como os lugares mais amados por Allah Ta̕ala. عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أحب البلاد إلى الله مساجدها وأبغض البلاد إلى الله أسواقها (صحيح مسلم، الرقم: 671) Hazrat Abu Hurairah (radhiyallahu an‘hu) relata que Hazrat Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) …

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ‎﴿٤﴾‏ سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ‎﴿٥﴾‏ Os anjos e Jibríl (alaihis salám) descem nela com a permissão do seu Rabb com todas as ordens. (Esta noite) é Paz; (e) é até o amanhecer. Nesta noite, uma graça adicional e bênção de Allah Ta’ala …

 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎﴿٢﴾ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎﴿٣﴾ E o que te explicará o que é a noite de Qadr? A noite de Qadr é melhor que mil meses. Esta noite é conhecida como a noite de Qadr. Um significado de ‘Qadr’ é honra e estima. A razão …

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ‎﴿١﴾‏‎ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎﴿٢﴾ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎﴿٣﴾‏ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ‎﴿٤﴾‏ سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ‎﴿٥﴾‏ Certamente Nós o enviamos (o Qur̕án) na noite de Qadr (honra e estima). E o que te explicará …

1. P: Será que a pessoa que dá o iqámah deve virar a cabeça para a direita e para a esquerda ao dizer حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ e حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ? R: Existem três opiniões neste mas’alah: A primeira opinião é que o muazzin não deve virar a cabeça para a …

Responda ao iqámah da mesma maneira que se responde ao azán. Contudo, ao responder  قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة (qad qámatis saláh), diga: أَقَامَهَا اللهُ وَأَدَامَهَا Que Allah Ta‘ala estabeleça (o saláh) e mantenha-o. عن أبي أمامة أو بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن بلالا أخذ في الإقامة فلما أن …

1. Deia o iqámah com hadr ( recitando-o de maneira rápida). عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال إذا أذنت فترسل وإذا أقمت فاحدر (سنن الترمذي، الرقم: 195) Hazrat Jábir (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dirigiu a Hazrat Bilal …

As palavras do iqámah são as mesmas do azán. Contudo, depois de حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ  (hayya alal faláh), deve-se dizer: قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة O saláh foi estabelecido. As palavras do iqámah são as seguintes: اَللهُ أَكْبَرْ اللهُ أَكْبَرْ Allah  Ta‘ala é o maior. Allah Ta‘ala é o maior. اَللهُ أَكْبَرْ …

Recite o seguinte duá durante o azán de Maghrib ou depois do azán: اللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِيْ Ó Allah Ta‘ala! Esta é a aproximação da noite e a partida do dia, e estas são as vozes dos Seus servos chamando a Sí em …

1. Após o azán, a pessoa deve recitar durúd para Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) e de seguida recite o seguinte duá: اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًانِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًانِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيْعَادْ Ó Allah Ta‘ala, Rabb desta chamada perfeita e do …