Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
1. Deia o iqámah com hadr ( recitando-o de maneira rápida).
عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال إذا أذنت فترسل وإذا أقمت فاحدر (سنن الترمذي، الرقم: 195)
Hazrat Jábir (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dirigiu a Hazrat Bilal (radhiyalláhu anhu) dizendo: Quando você dá o azán, então deia com tarassul (gradualmente, com uma pausa após cada frase), e quando você dá o iqámah, deia rápidamente.
2. Cada frase das palavras do iqámah será recitada em conjuntos de dois. Ao recitar o conjunto, junte as duas frases das palavras do iqámah e não faça uma pausa entre as duas frases (pause somente depois de completar as duas frases).
عن عبد الله بن زيد رضي الله عنه قال كان أذان رسول الله صلى الله عليه وسلم شفعا شفعا في الأذان والإقامة (سنن الترمذي، الرقم: 194)
Hazrat Abdullah bin Zaid (radhiyalláhu anhu) narra que as frases do azán e iqámah de Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) estavam em pares de duas duas (frases).
3. O iqámah deve ser dado dentro do masjid.
4. É preferível que o iqámah seja dado pela pessoa que deu o azán.
عن زياد بن الحارث الصدائي رضي الله عنه قال أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أؤذن في صلاة الفجر فأذنت فأراد بلال أن يقيم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أخا صداء قد أذن ومن أذن فهو يقيم (سنن الترمذي، الرقم: 199)
Hazrat Ziyád bin Hárith Sudá’i (radhiyalláhu anhu) relata: Numa certa ocasião, eu estava com Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) numa viagem. Ele instruí-me que desse o azán, e eu dei. Mais tarde, Hazrat Bilal (radhiyalláhu anhu) intencionou dar o iqámah. No entanto, Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse a ele: Seu irmão Sudá’i (de Sudá’, uma tribo famosa do Iêmen) deu o azán, e quem dá o azán deve dar o iqámah.
5. Vire a face para a direita ao dizer حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ (hayya alas saláh) e para a esquerda ao dizer حَيَّ عَلٰى الْفَلَاح (hayya alal faláh).
6. Uma vez que o iqámah ser dado para o saláh, não inicíe nenhum sunnah saláh. Pelo contrário, junte imediatamente o fardh saláh. Após a fardh saláh, efectue o sunnah se não tiver sido efectuado antes do fardh saláh. No entanto, Saláh de Assr e Fajr são excepções. No caso do Saláh de Assr, os Sunnates não serão efectuados após o fardh, pois nafl saláh não pode ser efectuado após o Saláh de Assr até o pôr do sol. No caso do Saláh de Fajr, mesmo que o fardh saláh tenha iniciado, a pessoa deve efecutar os Sunnates antes de juntar o fardh, desde que tenha certeza que ele poderá juntar a congregação do fardh antes que o Imám faça o salám.
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة (صحيح مسلم، الرقم: 710)
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu anhu) narra que Hazrat Nabi (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Uma vez que o iqámah foi dado, não há nenhum saláh além do fardh saláh.
