Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
1. Após o azán, a pessoa deve recitar durúd para Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) e de seguida recite o seguinte duá:
اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًانِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًانِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيْعَادْ
Ó Allah Ta‘ala, Rabb desta chamada perfeita e do saláh estabelecido, concede a Hazrat Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) o ‘wassílah’ (uma posição muito elevada no Jannah) e ‘fadhílah’ (uma posição exaltada acima da criação inteira), e concede a ele o ‘Maqám Mahmud’ (a honra de interceder perante Allah Ta‘ala para começar o ajusto de contas para toda a criação no dia de Quiyámah) que prometeste a ele, na verdade Tu não contrarias a tua promessa.
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا ثم سلوا الله لي الوسيلة فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة (صحيح مسلم، الرقم: 384)
Hazrat Abdullah bin Amr bin Áss (radhiyalláhu anhu) relata que ouviu Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dizendo: Quando ouvires o muazzin a dar o azán, repita as palavras do azán depois dele e de seguida recite durúd sobre mim (antes de recitar o duá de azán). Na verdade, quem recita durúd para mim uma vez, Allah Ta‘ala envia dez bênçãos sobre ele. Depois (recite o duá após o azán no qual) suplicarás a Allah Ta‘ala para me abençoar com a honra de ‘wassílah’, que é uma posição elevada e uma posição no Jannah que será concedida exclusivamente a um dos servos especiais de Allah Ta‘ala. Espero sinceramente que me seja concedida essa posição, e aquele que suplica a Allah Ta‘ala para que me conceda o ‘wassílah’, ele receberá a minha intercessão no dia de Quiyámah.
عن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته حلت له شفاعتي يوم القيامة (صحيح البخاري، الرقم: 614) (وأما زيادة إنك لا تخلف الميعاد فقد ذكرها البيهقي فى السنن الكبرى، 1/410)
Hazrat Jábir (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Aquele que recitar o seguinte duá após o azán, receberá a minha intercessão no dia de Quiyámah.
اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ (إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيْعَاد)
2. Depois de recitar o duá após o azán, o seguinte duá também deve ser recitado:
أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا
وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا
Eu testemunho que não há ninguém que merece ser adorado excepto Allah Ta’ala, o único quem não tem nenhum parceiro, e Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) é seu servo e mensageiro. Eu estou satisfeito com Allah Ta‘ala como meu Rabb, Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) como mensageiro de Allah e o Islám como minha religião.
Nota: Este duá deve ser recitado após o azán assim como durante o azán, depois do muazzin dizer o shahádatain (أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ).
عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال من قال حين يسمع المؤذن أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه (صحيح مسلم، الرقم: 386)
Hazrat Sa’d bin Abi Waqqáss (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Aquele que recitar o seguinte duá durante o azán, seus pecados (menores) serão perdoados.
أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلاً وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا
3. Os seguintes duás depois do azán também podem ser recitados:
اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ó Allah Ta‘ala! Rabb dessa chamada perfeita e do saláh estabelecido! Envie saudações (Sua misericórdia) sobre Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) e conceda a ele seu pedido (de intercessão) no dia de Quiyámah.
اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ صَلِّ عَلٰى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاجْعَلْنَا فِيْ شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ó Allah Ta‘ala! Rabb dessa chamada perfeita e do saláh estabelecido! Envie saudações (Sua misericórdia) sobre o seu servo e Raçul (sallalláhu alaihi wassallam) e faça-nos de entre aqueles que receberão a sua intercessão no Dia de Quiyámah.
اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ الْقَائِمَةِ وَالصَّلاةِ النَّافِعَةِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَارْضَ عَنِّيْ رِضَاءً لَا سَخَطَ بَعْدَهُ
Ó Allah Ta‘ala! Rabb dessa chamada estabelecida e saláh benéfico! Envie saudações (Sua misericórdia) sobre Muhammad (sallalláhu alaihi wassallam) e fique satisfeito com ele de tal maneira que nunca mais ficarás descontente com ele.
É relatado no Hadice que se alguém recitar o duá acima e de seguida suplicar a Allah Ta’ala, seu duá será aceite.
