Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
Numa certa ocasião, uma pessoa veio ao encontro de Hazrat Zainul Ábidín, Ali bin Hussain (rahimahullah), e perguntou:
“Ó neto de Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam)! Qual é a sua opinião sobre (Hazrat) Ussmán (radhiyallahu an’hu)?”
Percebendo o ressentimento da pessoa por Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu), Hazrat Zainul Ábidín (rahimahullah) se dirigiu a ele dizendo: “Ó irmão! No geral, existem três grupos de muçulmanos. Esses três grupos são mencionados no Qur’án Majíd (o primeiro grupo são os Muhájirín, o segundo grupo são os Anssár e o terceiro grupo são aquelas pessoas que vieram mais tarde ao mundo e seguiram os Muhájirín e os Anssár na realização de boas acções).”
Hazrat Zainul Ábidín perguntou à pessoa: “Meu irmão, você é do primeiro grupo de pessoas (os Muhájirín), de quem Allah Ta’ala fala muito bem no seguinte versículo do Qur’án Majíd: Allah Ta’ala diz:
لِلفُقَراءِ المُهٰجِرينَ الَّذينَ أُخرِجوا مِن دِيارِهِم وَأَموالِهِم يَبتَغونَ فَضلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضوانًا وَيَنصُرونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ أُولٰئِكَ هُمُ الصّٰدِقونَ ﴿٨﴾
(Uma parte da riqueza do Fay é) para os pobres Muhájirín que foram expulsos das suas casas e propriedades, (que realizaram o Hijrah de Makkah Mukarramah a Madinah Munawwarah) em busca da satisfação de Allah e o (Seu) prazer e para apoiar (o Díne de) Allah e o Seu Mensageiro. Esses são os verdadeiros.”
O homem respondeu: “Não! Eu não sou deste grupo (os Muhájirín!)” Hazrat Zainul Ábidín (rahimahullah) então perguntou a ele: “Se você não é do primeiro grupo mencionado no áyah, você é do segundo grupo (ou seja, os Anssár) a quem Allah Ta’ala fala muito bem no seguinte versículo: Allah Ta’ala diz:
وَالَّذينَ تَبَوَّءُو الدّارَ وَالإيمانَ مِن قَبلِهِم يُحِبّونَ مَن هاجَرَ إِلَيهِم وَلا يَجِدونَ فى صُدورِهِم حاجَةً مِمّا أوتوا وَيُؤثِرونَ عَلىٰ أَنفُسِهِم وَلَو كانَ بِهِم خَصاصَةٌ وَمَن يوقَ شُحَّ نَفسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ ﴿٩﴾
E (há também uma parte da riqueza do Fay para) aqueles que estabeleceram lares em Madina e trouxeram Imán antes deles (antes que os Muhájirín chegassem a Madina). Eles amam aqueles que fizeram hijrah até eles (i.e; amam os Muhájirín), e eles não sentem nenhuma inveja nos seus corações pela riqueza que os Muhájirín receberam, mas sim eles dão a eles (aos Muhájirín) preferência sobre si mesmos, mesmo que eles estejam na pobreza. E quem está protegido da ganância da sua alma – são os bem-sucedidos.”
O homem respondeu: “Não! Eu não sou deste grupo (os Anssár)!”
Hazrat Zainul Ábidín (rahimahullah) disse a ele: “Por Allah! (Se você não é do primeiro nem do segundo grupo, então lembre-se disso) se você não é do terceiro grupo sobre o qual Allah Ta’ala fala no seguinte áyah, certamente você estará fora do Islám (já que você não pertence a nenhum dos três grupos dos muçulmanos).
Hazrat Zainul Ábidín (rahimahullah) de seguida o informou sobre o terceiro grupo dizendo: “O terceiro grupo são aqueles a respeito de quem Allah Ta’ala diz no seguinte áyah. Allah Ta’ala diz:
وَالَّذينَ جاءو مِن بَعدِهِم يَقولونَ رَبَّنَا اغفِر لَنا وَلِإِخوانِنَا الَّذينَ سَبَقونا بِالإيمانِ وَلا تَجعَل فى قُلوبِنا غِلًّا لِلَّذينَ اٰمَنوا رَبَّنا إِنَّكَ رَءوفٌ رَحيمٌ ﴿١٠﴾
E aqueles que vieram depois deles (os Muhájirín e Anssár) dizem (enquanto fazem du’á para os Muhájirín e Anssár): “Ó Nosso Rabb! Perdoe-nos, e aos nossos irmãos que trouxeram Imán antes de nós, e não deixe nos nossos corações qualquer malícia para os crentes. Ó Nosso Rabb! Tu és realmente cheio de Bondade, Misericordioso.”
Em outras palavras, Hazrat Zainul Ábidín (rahimahullah) explicou à pessoa que se ela não for dos Muhájirín e Anssár, então para que ele seja um muçulmano, ele terá que amar os Muhájirín e os Anssár e segui-los no Díne.
(Tafssír Qurtubi 18/31)
