Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
Numa certa ocasião, Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) aproximou-se de uma certa pessoa em Makkah Mukarramah e disse-lhe: “Ó fulano! Você venderá a sua casa para mim, para que eu possa ampliar a área do masjid ao redor do Ka’bah, e em recompensa por esta boa acção, eu te garanto um palácio no Jannah (ou seja, além do dinheiro que você receberá pela casa)?”
O homem respondeu: “Ó Raçul de Allah (sallallahu alaihi wassallam)! Juro por Allah, esta é a única casa que tenho! Se eu vender para Si, não haverá nada para abrigar a mim e os meus filhos em Makkah Mukarramah.”
Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) novamente encorajou o homem dizendo: “Apesar do que você mencionou, venda sua casa para mim, para que eu possa ampliar a área do masjid ao redor do Ka’bah, e em recompensa por esta boa acção, garanto-lhe um palácio no Jannah.” O homem respondeu: “Por Allah! Não pretendo vender a minha casa.
Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu) soube mais tarde do que havia acontecido. Ele foi até ao homem, que era seu amigo desde a era pré-islâmica, e disse: “Ó fulano! Eu soube que Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) pretendia comprar a sua casa, para ampliar a área do masjid ao redor do Ka’bah, e em recompensa por esta boa acção, ele te garantiu um palácio no Jannah, e você recusou esta proposta.” O homem respondeu: “Sim, recusei.”
Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu) continuou a encorajá-lo a vender a sua casa, até que finalmente ele concordou e Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu) a comprou por 10 000 dináres (moedas de ouro).
Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu) de seguida prosseguiu ao encontro de Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) e disse: “Ó Raçul de Allah (sallallahu alaihi wassallam)! Fiquei sabendo que pretendia comprar a casa de tal fulano, para ampliar a área do masjid ao redor do Ka’bah, e você garantiu ao proprietário um palácio no Jannah. A casa agora me pertence, pois a comprei do proprietário, você a aceitaria de graça e me garantiria um palácio no Jannah?
Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) respondeu afirmativamente e aceitou a casa de Hazrat Ussmán (radhiyallahu an’hu), garantindo-lhe um palácio no Jannah e fez os Sahábah (radhiyallahu an’hum) testemunhas desse facto.[1]
ثم كان من شأن عثمان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل من أهل مكة: «يا فلان، ألا تبيعني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضمنه لك في الجنة؟» فقال له الرجل: يا رسول الله، والله ما لي بيت غيره، فإن أنا بعتك داري لا يؤويني وولدي بمكة شيء، قال: «ألا بل بعني دارك أزيدها في مسجد الكعبة ببيت أضمنه لك في الجنة» ، فقال الرجل: والله ما لي في ذلك حاجة ولا أريده، فبلغ ذلك عثمان، وكان الرجل ندمانا لعثمان في الجاهلية وصديقا، فأتاه فقال: يا فلان، بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أراد منك دارك ليزيدها في مسجد الكعبة ببيت يضمنه لك في الجنة فأبيت عليه؟ قال: أجل، قد أبيت، فلم يزل عثمان يراوده حتى اشترى منه داره بعشرة آلاف دينار، ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، بلغني أنك أردت من فلان داره لتزيدها في مسجد الكعبة ببيت تضمنه له في الجنة، وإنما هي داري فهل أنت آخذها مني ببيت تضمنه لي في الجنة؟ قال: «نعم» ، فأخذها منه وضمن له بيتا في الجنة، وأشهد له على ذلك المؤمنين (فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل، الرقم: ٧٨٤)
[1] Fazaa’il-us-Sahaabah lil-Imaam Ahmed bin Hambal #784, Mirqaat 9/3922
