Tafssir

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ‎﴿١﴾‏‎ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎﴿٢﴾ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎﴿٣﴾‏ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ‎﴿٤﴾‏ سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ‎﴿٥﴾‏ Certamente Nós o enviamos (o Qur̕án) na noite de Qadr (honra e estima). E o que te explicará …

 كَلَّا لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ ‎﴿١٥﴾‏ نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ‎﴿١٦﴾‏ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ‎﴿١٧﴾‏ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ‎﴿١٨﴾‏ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِبْ ‎﴿١٩﴾ Não, se ele (Abu Jahl) não desistir (da sua maldade), Nós o arrastaremos pelo topete, um topete mentiroso pecaminoso! Então deixe-o convocar o seu conselho (comparsas), e Nós convocaremos a Nossa força especial (de …

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ‎﴿٩﴾‏ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ‎﴿١٠﴾‏ أَرَءَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ‎﴿١١﴾‏ أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰٓ ‎﴿١٢﴾‏ أَرَءَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ‎﴿١٣﴾‏ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ‎﴿١٤﴾‏ Acaso viste aquele (Abu Jahl) que impede, o servo (Muhammad sallallahu alaihi wassallam) quando ele está no saláh? Diz-me se ele (o servo – Muhammad sallallahu alaihi wassallam) …

كـَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰٓ ‎﴿٦﴾‏ أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ‎﴿٧﴾‏ Na verdade, o homem transgrediu todos os limites, porque se considera independente. Apesar de Allah Ta’ala abençoar o homem com várias faculdades através das quais ele ganha compreensão, ele se esquece que Allah Ta’ala é o Ser responsável por abençoá-lo com todos os …

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‎﴿١﴾‏ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ‎﴿٢﴾ Recite em nome do seu Rabb que criou (tudo). Ele criou o Homem a partir de um coágulo de sangue. No início deste surah, Allah Ta’ala ordena que Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) comece a sua …

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‎﴿١﴾‏ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ‎﴿٢﴾‏ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ‎﴿٣﴾‏ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ‎﴿٤﴾‏ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ‎﴿٥﴾ Recite em nome do seu Rabb que criou (tudo). Ele criou o Homem a partir de um coágulo de sangue. Recite, e seu Rabb é o Mais Generoso. Aquele que …

فَمَا یُکَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ (۷)  اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْکَمِ الْحٰکِمِیْنَ (۸) Então, o que pode fazer a ti, depois de tudo isto, rejeitar a retribuição (o Dia do Julgamento)? Acaso Allah não é o Mais Justo de todos os juízes?   Nos versos anteriores, Allah Ta’ala lembra ao homem que Ele …

‏ لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَانَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ‎﴿٤﴾‏ ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ‎﴿٥﴾‏ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ‎﴿٦﴾‏ Na verdade, criamos o Homem na mais perfeita composição. Depois, nós o rebaixamos ao mais baixo dos baixos. Excepto aqueles que creem e praticam boas acções; para eles há uma recompensa sem …

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ وَ التِّیۡنِ وَ الزَّیۡتُوۡنِ (۱) وَ طُوۡرِ سِیۡنِیۡنَ (۲) وَهٰذَا  الۡبَلَدِ الۡاَمِیۡنِ (۳) “Pelo figo e pela azeitona; e pelo Monte Tur do Sinín – Monte Sinái; e por esta cidade segura.” Nestes três versículos, Allah Ta’ala faz quatro juramentos em lugares sagrados do mundo que …

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿۷﴾ وَ اِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿۸﴾ “Portanto, quando tiveres terminado (os afazeres que prestas ao povo), esforça-te (na adoração). E volta-te para o teu Rabb com avidez.” Neste versículo, Allah Ta’ala dirigi-se e informa a Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) que quando ele tiver completado a tarefa de …