Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
Recite em nome do seu Rabb que criou (tudo). Ele criou o Homem a partir de um coágulo de sangue.
No início deste surah, Allah Ta’ala ordena que Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) comece a sua recitação levando o nome de Allah Ta’ala. Por isso, quando recitamos o Qur’án Majíd, devemos começar recitando “Bismillahir Rahmánir Rahím”.
Nestes versos, Allah Ta’ala apresentou o homem a Si mesmo e informou-o que Ele é o Criador de tudo. Allah Ta’ala também lembrou o homem da sua origem inferior e início. A origem do homem provêm de um coágulo de sangue imundo, mas Allah Ta’ala o abençoou com a melhor das formas e belas faculdades e deu-lhe o potencial e a capacidade de progredir ao ponto de superar até os anjos em piedade.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
Recite, e seu Rabb é o Mais Generoso.
Neste versículo, Allah Ta’ala ordena a recitar pela segunda vez, juntamente com a menção de que Ele é o Mais Generoso. Nisto, Allah Ta’ala indica que é somente por meio da Sua graça que alguém é capaz de recitar o Qur’án e recordar-se Dele.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
Aquele que ensinou (o homem) por meio da caneta. Ele ensinou o Homem o que ele não sabia.
Allah Ta’ala ensinou ao homem o uso da caneta, por meio da qual ele será capaz de progredir no díne e alcançar Allah Ta’ala. No entanto, assim como Allah Ta’ala ensinou o homem por meio da caneta, Ele também pode ensinar o homem sem a caneta. Portanto, Allah Ta’ala abençoou o homem com as faculdades da visão, audição e compreensão, por meio das quais ele adquire conhecimento e alcança as conclusões correctas.
