Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
كـَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾ أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾
Na verdade, o homem transgrediu todos os limites, porque se considera independente.
Apesar de Allah Ta’ala abençoar o homem com várias faculdades através das quais ele ganha compreensão, ele se esquece que Allah Ta’ala é o Ser responsável por abençoá-lo com todos os favores que ele desfruta. Ele começa a atribuir todas as conquistas que desfruta a seu esforço pessoal e se esquece totalmente de Allah Ta’ala. Consequentemente, ele leva uma vida em conformidade com os seus caprichos e desejos e transgride todos os limites.
Desta forma, Allah Ta’ala explica que a principal causa para o homem transgredir todos os limites e desobedecer a Allah Ta’ala é que o homem se considera independente. Ele pensa que, quando possui riqueza e poder, por que deveria ouvir de alguém? Enquanto o homem se lembrar do seu início fraco e humilde e não perder de vista a graça de Allah Ta’ala sobre ele, ele permanecerá no caminho da orientação e da obediência.
A pessoa quem Allah Ta’ala se refere neste versículo, que se considera independente e transgrediu todos os limites, é Abu Jahl. Apesar de Allah Ta’ala abençoá-lo com riqueza, influência, honra e respeito, ele desobedeceu a Allah Ta’ala e atribuiu todas as suas realizações ao seu esforço pessoal. Apesar de pertencer a família de Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam), ele rejeitou o nubuwwah de Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) e agiu contra o Islám. Foi apenas por causa do seu orgulho e ego que ele não desejou se submeter a Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) e assim, transgrediu todos os limites.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾
Na verdade, para o seu Rabb é o retorno.
Neste versículo, Allah Ta’ala lembra o homem que um dia, ele falecerá e terá que retornar para Allah Ta’ala. Inevitavelmente, ele terá que partir desta morada mundana e retornar à morada eterna da vida do além, onde terá que prestar contas das suas acções. Enquanto o homem mantiver a outra vida em mente e temer o ajusto de contas da vida do além, ele permanecerá no caminho certo.
