Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾ أَرَءَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾ أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾ أَرَءَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾ أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
Acaso viste aquele (Abu Jahl) que impede, o servo (Muhammad sallallahu alaihi wassallam) quando ele está no saláh? Diz-me se ele (o servo – Muhammad sallallahu alaihi wassallam) está sob orientação ou ordena a piedade (então como Abu Jahl pode impedi-lo)? Diz-me se ele (Abu Jahl) rejeitar e se afastar -será que ele não percebe que Allah Ta’ala está observando?
Nestes versículos, Allah Ta’ala elogia Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) e declara que ele está no caminho da orientação, instruindo as pessoas com a rectidão e o taqwa.
Quanto ao Abu Jahl, Allah Ta’ala o condena severamente por negar a verdade, afastando-se do Islám e impedindo Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) de adorar Allah Ta’ala. Allah Ta’ala explica que quando ele costumava ver Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) efectuando o saláh, ele ficava irritado e fazia um esforço para impedir que Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) efectuasse o saláh.
Numa ocasião, Abu Jahl viu Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) efectuando o saláh no recinto do Haram. Ele ficou extremamente zangado e disse a Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam): “Eu não te avisei para não efectuar o saláh? Se eu voltar a ver-te fazendo o saláh, vou pisar no teu pescoço!”
Portanto, Allah Ta’ala garante a Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) que não permitirá que Abu Jahl alcance Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) e execute a sua intenção sinistra, pois Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) está sob a protecção divina Allah Ta’ala.
Allah Ta’ala diz: “será que ele (Abu Jahl) não percebe que Allah Ta’ala o está observando?” Nisto está uma indicação que Allah Ta’ala tratará Abu Jahl de modo adequado e o punirá.
