Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
- Ao acordar.
عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرقد من ليل ولا نهار فيستيقظ إلا تسوك قبل أن يتوضأ (سنن أبي داود رقم 57)
Hazrat Aishah (radhiyalláhu anha) narra: Sempre que Nabi (sallalláhu alaihi wassallam) acordava do seu sono, quer fosse durante o dia ou noite, ele costumava fazer o miswák antes de efectuar o wudhu.
É de se salientar que o uso do miswák ao acordar é um sunnat separado do uso do miswák na altura do wudhu. Portanto, se alguém não pretende fazer wudhu para efectuar saláh ao acordar, ou uma mulher que esteja de periodo, então eles devem fazer o miswák ao acordar. Contudo, se a pessoa fizer wudhu logo ao acordar e usar o miswák durante o seu wudhu, então o uso do miswák no wudhu será suficiente para os dois Sunnates.
- Ao entrar em
عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل بيته بدأ بالسواك (صحيح مسلم، الرقم: 253)
Hazrat Aishah (radhiyalláhu anha) narra: Sempre que Nabi (sallalláhu alaihi wassallam) entrava em sua casa, ele fazia o miswák.
- Antes de recitar o Qur’án Mají
عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال إن أفواهكم طرق للقرآن فطيبوها بالسواك
(سنن ابن ماجة، الرقم: 291)
É relatado que Hazrat Ali (radhiyalláhu anhu) disse: Certamente as vossas bocas são caminhos para o Qur‘án (são usadas para recitar o Qur’án). Por isso, limpem-as com o miswák.
عن علي رضي الله عنه أنه أمر بالسواك وقال قال النبي صلى الله عليه وسلم إن العبد إذا تسوك ثم قام يصلي قام الملك خلفه فتسمع لقراءته فيدنو منه أو كلمة نحوها حتى يضع فاه على فيه فما يخرج من فيه شيء من القرآن إلا صار في جوف الملك فطهروا أفواهكم للقرآن (مسند البزار، الرقم: 550)
Hazrat Ali (radhiyalláhu anhu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Quando uma pessoa usa o miswák e de seguida levanta-se para efectuar saláh, um anjo levanta-se atrás dele e ouve atentamente a sua recitação do Qur’án Majíd. O anjo depois aproxima-se dele até que coloca a sua boca sobre a boca dele. Qualquer porção do Qur’án Majíd que ele recita é protejida na barriga deste anjo (e depois guardado perante Allah Ta’ala). Por isso, limpem as vossas bocas antes de recitar o Qur’án Majíd.
- Ao efectuar o wudhu.
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل وضوء (صحيح البخاري تعليقا 1/259)
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu anhu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Se não fosse o receio do meu Ummah enfrentar dificuldade, eu de certeza que os teria ordenado (e faria obrigatório sobre eles) o uso do miswák na altura de todos os wudhus (o uso do miswák não é obrigatório, mas sim um sunnah enfatizado).
- Quando os dentes tornam-se amarelados ou um mau odor sai da boca.
عن جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ما لي أراكم تدخلون علي قلحا استاكوا ولولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يستاكوا عند كل صلاة (كتاب الآثار، الرقم: 41)
É relatado por Hazrat Ja´far (radhiyalláhu anhu) que certa vez, Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dirigiu-se a algumas pessoas e disse: O que é que está acontecendo convosco, vocês aparecem na minha presença com os vossos dentes amarelados! Eu vos aconselho a limpar os dentes com o miswák. Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) de seguida disse: Se não fosse o receio do meu Ummah enfrentar dificuldade, eu de certeza que os teria ordenado (e faria obrigatório sobre eles) o uso do miswák na altura de cada saláh (o uso do miswák não é obrigatório, mas sim sunnah enfatizado na altura do wudhu).
عن عبد الله بن بشر المازني رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قصوا أظافيركم وادفنوا قلاماتكم ونقوا براجمكم ونظفوا لثاتكم من الطعام وتسننوا ولا تدخلوا علي قخرا بخرا (نوادر الأصول تحت الأصل التاسع والعشرين في باب النظافة)
Hazrat Abdullah bin Bishr (radhiyalláhu anhu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: Cortem as vossas unhas e enterrem-nas, limpem bem as vossas articulações, mantenham as gengivas limpas de partículas de comida, façam o miswák, não apareçam perante mim na condição em que os vossos dentes estejam amarelados e as bocas emitindo mau cheiro.
- Antes e depois de comer.
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن كان قاله لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع الوضوء وقال أبو هريرة رضي الله عنه لقد كنت أستن قبل أن أنام وبعد ما أستيقظ وقبل ما آكل وبعد ما آكل حين سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما قال (مسند أحمد، الرقم: 9194)
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse, e certamente ele disse: Se não fosse o receio do meu Ummah enfrentar dificuldade, eu de certeza que os teria ordenado (e faria obrigatório sobre eles) o uso do miswák na altura de cada wudhu (o uso do miswák não é obrigatório, mas sim um sunnah enfatizado). Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu anhu) diz mais adiante: Por Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) ter enfatizado o uso do miswák, eu criei o hábito de usá-lo antes de dormir, ao acordar, antes e depois de comer.
- Quando a pessoa pressente a aflição da morte (sakarátul maut).
عن عائشة رضي الله عنها قالت دخل عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك يستن به فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له أعطني هذا السواك يا عبد الرحمن فأعطانيه فقصمته (وفي رواية وطيبته) ثم مضغته فأعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن به وهو مستند إلى صدري (صحبح البخاري، الرقم: 890)
Hazrat Aishah (radhiyalláhu anha) narra: (Quando Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) estava a prestes a falecer) meu irmão, Hazrat Abdur Rahmán (radhiyalláhu anhu), entrou no quarto com um miswák que ele estava a usar para limpar os seus dentes. O olhar mubárak de Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) caiu sobre o miswák (mas devido a fraqueza, ele não conseguiu pedi-lo. Eu apercebi-me que Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) desejava usar o miswák naquela altura), então eu disse ao meu irmão: Ó Abdur Rahman, deia-me o miswák. Eu levei, parti a parte superior, (limpei-o e o amoleci) e depois entreguei a Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam). Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) usou o miswák enquanto estava deitado sobre o meu peito.
- Se a pessoa fez o wudhu anteriormente e o tempo de saláh aproximou-se, então é mustahab fazer o miswák antes do saláh para remover qualquer odor da boca. Da mesma maneira, é mustahab fazer o miswák quando presenciar um ajuntamento.
- Quando fazer o tayammum por razões de doença, falta ou insuficiência de água, então a pessoa deve fazer o miswák e efectuar o salá
