Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
Sunnates e Ádaab antes de comer
1. Sempre consuma alimentos saudáveis e halál. Abstenha-se de consumir alimentos duvidosos ou harám.
2. Coma com a intenção de ganhar forças para cumprir as ordens de Allah Ta’ala e se ocupar na Sua adoração.
3. Deve-se sentar no chão e comer.
4. Estenda um pano (dastarkhán) no chão antes de comer.
Hazrat Qatádah (radhiyalláhu an’hu) foi perguntado: “Sobre o quê eles (ou seja, Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) e os Sahábah (radhiyalláhu an’hum) costumavam a comer?” Hazrat Qatádah (radhiyalláhu an’hu) respondeu: “Eles costumavam a comer no dastarkhán (pano/tapete estendido no chão).”
5. Lave ambas as mãos até o pulso antes de comer.
Hazrat Abdullah bin Abbáss (radhiyalláhu an’huma) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Lavar as mãos antes e depois das refeições repele a pobreza, e é dentre o sunnah de todos os Ambiyá (Alaihimus Salám).”
6. É melhor que a pessoa retire os seus sapatos antes de comer.
Hazrat Anass (radhiyalláhu an’hu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Quando a comida for colocada (no dastarkhán – pano de comer – na hora das refeições), então tire os sapatos, pois isso trará mais conforto aos seus pés.”
7. Recite bismillah ou o seguinte duá antes de comer. Se a pessoa estiver com a sua família, ele pode recitar o duá audivelmente para lembrá-los.
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
Em nome de Allah Ta’ala, e com as bênçãos de Allah Ta’ala.
8. Ao comer, sente-se com os dois joelhos no chão (na posição de tachahhud) ou sente-se com o joelho direito levantado.
9. Coma e beba com a mão direita.
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu an’hu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Quando um de vós come ou bebe, ele deve comer com a mão direita e beber com a mão direita.”
Sunnates e Ádaab durante a refeição
1. Se alguém esquecer-se de recitar o duá antes de comer, deve recitar o seguinte duá quando se lembrar:
بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
(Eu começo) em nome de Allah Ta’ala desde o início até o fim.
2. Enquanto estiver a comer, se um pedaço de comida cair no dastarkhán, apanhe-o, limpe-o e coma-o.
Hazrat Jábir (radhiyalláhu an’hu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) disse: “Se um pedaço de comida cair (enquanto a pessoa estiver a comer), deve-se apanhá-lo, limpá-lo e depois comê-lo. Ele não deve deixá-lo para o Shaitán.”
3. Não se encoste e nem apoie em algo enquanto estiver a comer.
Hazrat Abu Juhaifah (radhiyalláhu an’hu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) disse: “Eu não me apoio em nada enquanto estiver a comer.”
4. Enquanto estiver a comer, louve a Allah Ta’ala dizendo “Al-hamdulillah.”
Hazrat Anass (radhiyalláhu an’hu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) disse: “Certamente Allah Ta’ala está satisfeito com o servo que come um bocado de comida, ou bebe um gole de água, e louva Allah Ta’ala por isso dizendo “Al-hamdulillah.”
5. Coma com três dedos (ou seja, o polegar, o dedo indicador e o dedo médio).
Hazrat Ka’b bin Málik (radhiyalláhu an’hu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) costumava comer com três dedos, e ele não limpava as mãos até que lambesse os dedos.
6. Ao comer, coma da parte dos lados do prato, não do centro, pois as bênçãos descem no centro do prato.
Hazrat Ibn Abbáss (radhiyalláhu an’huma) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) disse: “Barakah (bênçãos) desce no meio da comida, portanto coma da parte dos lados e não do meio.”
7. Quando duas ou mais pessoas estão comendo de um prato, a pessoa deve comer do lado do prato que está próximo dele. No entanto, se houver variedades de diferentes alimentos no prato, pode-se comer do lado em que cada alimento estiver.
Hazrat Ikrásh bin Zu’aib (radhiyalláhu an’hu) relata: “(Enquanto comia com Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam), minha mão estava movendo ao redor do prato, enquanto que Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) estava comendo da comida diante dele (ou seja, do seu lado do prato). Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) segurou a minha mão direita com a sua mão esquerda e disse: “Ó Ikrásh! Coma de um só lugar, pois é um só tipo de comida.” Em seguida, fomos presenteados com um prato contendo diferentes tipos de tâmaras. Eu comecei a comer do lado do prato que estava diante de mim, enquanto a mão de Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) estava se movendo ao redor do prato (comendo de lados diferentes do prato). Raçulullah (sallalláhu alaihi wassllam) então me disse: “Ó Ikrásh! Coma de qualquer lado da travessa que desejares, pois, a travessa contém diferentes tipos de tâmaras.”
8. Ao comer, não se deve ficar completamente calado. No entanto, não se deve falar de coisas que farão com que os outros se sintam desconfortáveis, enjoados ou percam o apetite (por exemplo, falar sobre alguém que faleceu, adoeceu, etc.).
9. Se a pessoa estiver a comer com outras pessoas e a comida é limitada em quantidade, seja atencioso e certifique que os outros também possam comer.
Sunnates e Ádaab depois de comer
1. Depois de comer, limpe bem o prato ou qualquer outro utensílio do qual esteve a comer (tigela, etc.). É relatado no Hadice que o utensílio faz duá de perdão para aquele que o limpa depois de comer.
2. Depois de comer, lamba os dedos. Primeiro lamba o dedo médio, depois o dedo indicador e por último o polegar.
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu an’hu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Quando qualquer um de vós comer qualquer comida, ele deve lamber os dedos, pois ele não sabe qual pedaço de comida contém as bênçãos especiais de Allah Ta’ala.”
3. Recite a seguinte duá depois de comer:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِيْنَ
Todos louvores pertencem a Allah Ta’ala que nos concedeu comida e bebida e nos fez muçulmanos.
4. Depois de completar a refeição, primeiro retire a comida do dastarkhán antes de se levantar e sair. Ao remover o dastarkhán, o seguinte duá deve ser recitado:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Todos louvores pertencem a Allah Ta’ala, louvores que são abundantes, puros e cheios de bênçãos. Ó nosso Rabb, nós não consideramos nossos louvores suficientes (pelo alimento que nos concedeste), nem consideramos os nossos louvores como o último louvor (pelo que nos concedeste), e nem consideramos nós mesmos como independentes (de louvar a Si por tudo o que nos concedeste).
5. Depois de comer, lave ambas as mãos e gargareje a boca.
Sunnates e Ádaab gerias relacionados com o comer
- Não critique nem tire falhas da comida.
Hazrat Abu Hurairah (radhiyalláhu an’hu) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) nunca encontrou defeitos na comida. Se ele desejava comê-la, ele comia, e se não estava inclinado a comê-la, ele a deixava (sem tirar defeitos nela).
- Não coma comida muito quente.
Hazrat Asmá bint Abi Bakr (radhiyalláhu an’ha) relata que sempre que lhe davam saríd (um tipo de comida), ela instruía que fosse coberto até que a temperatura diminuísse ligeiramente (e comê-lo fosse possível). Ela dizia: “Ouvi Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dizendo que (consumir comida que não esteja extremamente quente) é uma grande fonte de bênçãos.”
- Abstenha-se de desperdício e extravagância em comidas e bebidas.
Allah Ta’ala diz no Qur̕án Majíd: “Comam e bebam, e não sejam extravagantes, certamente Ele (Allah Ta’ala) não gosta daqueles que são extravagantes.”
Hazrat Abdullah bin Amr bin Áss (radhiyalláhu an’huma) narra que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Comam, bebam e despendam em caridade, desde que não haja extravagância ou orgulho.”
- Não coma demasiadamente. Pelo contrário, coma consoante a sua necessidade.
Hazrat Miqdám (radhiyalláhu an’hu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Não existe utensílio que se possa encher pior do que o estômago. Alguns pedaços de comida que permitem com que as costas permaneçam rectas (e permitem que a pessoa continue cumprindo a adoração a Allah Ta’ala) são suficientes para uma pessoa. No entanto, se o desejo de uma pessoa comer o domina, então um terço (do estômago) deve ser para comida, um terço para bebida e um terço para ar.”
- Antes de ir ao masjid para efectuar o saláh, não coma alimentos que deixem um odor desagradável na boca.
- Não coma nem beba em utensílios de ouro ou prata.
Hazrat Ummu Salamah (radhiyalláhu an’ha) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Aquele que come de um utensílio de ouro ou prata está na realidade levando para seu estômago o fogo de Jahannam.”
- Os mais novos devem permitir que os mais velhos e séniores (Ulamá, etc.) entre eles comecem a comer primeiro.
Hazrat Huzaifah (radhiyalláhu an’ha) mencionou: “Sempre que comíamos com Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) começavamos a comer depois que Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) iniciava a comer.”
- Se a pessoa for convidada para uma refeição na casa de alguém e souber que todo o seu rendimento é de harám, ou a maior parte do seu rendimento é de harám, então evite aceitar o convite desculpando-se educadamente.
- Comer juntos é melhor do que comer individualmente.
Duás depois de Comer
Duá Um
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِيْنَ
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala que nos deu de comer, beber e nos fez muçulmanos.
Duá Dois
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هٰذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala que me concedeu esta comida para comer, e Ele me providenciou sem nenhum esforço ou empenho da minha parte.
Nota: Hazrat Mu’áz bin Anass (radhiyalláhu an’hu) narra que Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) disse: “Aquele que comer alguma comida e de seguida recitar o duá acima mencionado, os seus pecados (menores) anteriores e posteriores serão perdoados.”
Duá Três
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ وَسَقٰى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala que (nos) alimentou e (nos) deu de beber, e fez com que (a comida e a bebida) descesse (pelas nossas gargantas) facilmente, e fez uma saída para as masmas (para que as impurezas saiam dos nossos corpos).
Duá Quatro
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِّنْهُ
Ó Allah Ta’ala, abençoe-nos com barakah nesta comida e nos conceda de comer algo melhor do que isto.
Duá Cinco
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُوْرٍ
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala que preencheu a nossa necessidade e saciou a nossa sede, (Ó Allah Ta’ala), não consideramos nossos louvores suficientes (ao louvar-Te pela comida que nos concedeste), nem somos ingratos (pelos Seus favores sobre nós).
Nota: Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) costumava recitar o duá acima mencionado ao completar as suas refeições ou no momento em que o dastarkhán (pano de mesa) era retirado.
Duá Seis
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ وَلَا يُطْعَمُ مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكُلُّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ وَسَقٰى مِنَ الشُّرْبِ وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ وَهَدٰى مِنَ الضَّلَالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمٰى وَفَضَّلَ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيْلًا اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala que alimenta e não é alimentado. Ele nos abençoou com os Seus favores, Ele nos guiou para o caminho recto, e Ele nos deu de comer e beber, e todos os favores – Ele nos concedeu. Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala, que (nos) deu comida para comer, (nos) deu de beber, (nos) vestiu do estado de nudez, que (nos) guiou e removeu da desorientação, deu (nos) visão e removeu (nos) da cegueira e Ele nos abençoou abundantemente sobre muitos dentre a Sua criação. Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala o Rabb dos mundos.
Nota: O duá acima mencionado deve ser recitado após as refeições, no momento de lavar as mãos.
Duá Sete
اَللّٰهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى مَا أَعْطَيْتَ
Ó Allah Ta’ala! Tu nos deste comida para comer, nos deste de beber, nos concedeste riquezas, nos abençoaste com satisfação, nos orientaste, e nos abençoaste com a vida, somente para Si pertence todos os louvores por aquilo que nos concedeste.
Duá Oito
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هُوَ أَشْبَعَنَا وَأَرْوَانَا وَأَنْعَمَ وَأَفْضَلَ
Todos os louvores pertencem a Allah Ta’ala, Aquele que nos saciou da fome e da sede, derramou sobre nós bençãos e nos abençoou com a Sua graça especial.
Nota: Ao recitar o duá acima mencionado depois de comer, será escrito como se a pessoa tivesse mostrado gratidão e apreço a Allah Ta’ala pela comida que consumiu.
