Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
Quando Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) partiu de Madinah Munawwarah em viagem a Baitul Muqaddas a fim de conquistá-la, ele parou na Síria para encontrar com os Sahábah (radhiyallahu an’hum) que lá residiam.
Quando os Sahábah (radhiyallahu an’hum) que residiam na Síria e governavam a mesma vieram ao seu encontro, ele perguntou-lhes: “Onde é quue está o meu irmão?” Os Sahábah (radhiyallahu an’hum) perguntaram: “A quem se estás referindo?” Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) respondeu: “Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu).”
Os Sahábah (radhiyallahu an’hum) informaram-o que Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) chegaria em breve para o encontrar. Depois de algum tempo, Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) chegou montado num simples camelo.
Quando Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) encontrou com Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu), Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) ficou bastante feliz e o abraçou de imediato. Após isso Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) proferiu um khutbah diante dos Sahábah (radhiyallahu an’hum) e de todos aqueles que estavam aí presentes.
Durante esse período (da visita), os Sahábah (radhiyallahu an’hum) convidaram Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) para suas casas, porém Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) não fez o mesmo, pois naquela época ele não possuía nada para servir a Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu).
Devido ao forte relacionamento que Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) tinha com ele, Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) dirigiu-se a ele dizendo: “Ó Abu Ubaidah! (Dentre os Sahábah), cada líder do exército convidou-me para a sua casa excepto tu.” Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) disse-lhe: “Ó Amirul Muminín! Se visitares a minha casa, certamente que isso trará lágrimas nos seus olhos.”
No entanto, Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) desejava visitar a casa deste grande Sahábi, portanto, Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) convidou Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) para a sua casa como seu convidado.
Quando Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) entrou na casa, ficou surpreso ao ver que as únicas coisas que Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) possuía eram alguns pedaços de pão seco, uma bolsa de água, uma espada, um escudo, um saco e uma manta de sela que ele também usava como roupa de cama e almofada quando dormia à noite
Quando Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) observou isso, ele começou a chorar e abraçou Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) dizendo: “Realmente, és o meu irmão! Acho que todos os companheiros com quem encontrei-me, o mundo os afectou (até certo ponto, pois eles tomaram posse de alguns bens mundanos para se beneficiarem) excepto tu.” Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) respondeu dizendo: “Eu não lhe disse, ó Amirul Muminín, que se visitasses a minha casa, irias chorar (por não encontrar nela a riqueza do mundo)?”
De acordo com uma narração, Hazrat Umar (radhiyallahu an’hu) perguntou-lhe: “Por que não guardas pelo menos alguns bens mundanos para te beneficiares?” Hazrat Abu Ubaidah (radhiyallahu an’hu) respondeu dizendo: “Ó Amirul Muminín! Isso é suficiente para a minha viagem neste mundo até chegar a minha sepultura.”
(Hilyatul Awliyá vol. 1, pág. 146 e Kitábuz Zuhd libnil Mubárak [rahimahullah])
(Al- Iktifá 3/296)
