Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Pergunta: Qual é o método sunnah e o duá que o pai deve fazer para a filha antes de ela sair da casa dos pais (na ocasião do casamento dela)? Existe alguma base a respeito de borrifar água na testa da filha pelo pai? Além disso, o duá a ser recitado pelo pai é o mesmo duá que o marido deve ler para a esposa?
Resposta: O pai deve recitar o seguinte duá e borrifar água na sua filha e genro da maneira explicada no seguinte Hadice:
É relatado que quando Nabi (sallallahu alaihi wassallam) realizou o nikáh de Hadhrat Fátimah (radiyallahu an’ha) com Hadhrat Ali (radiyallahu an’hu), Nabi (sallallahu alaihi wassallam) entrou na casa deles e pediu a Hadhrat Fátimah (radiyallahu an’ha) que trouxesse um pouco de água. Hadhrat Fátimah (radiyallahu an’ha) trouxe uma tigela de água. Nabi (sallallahu alaihi wassallam) pegou a tigela e colocou a sua saliva mubárak na água. Ele de seguida chamou Hadhrat Fátimah (radiyallahu an’ha) mais perto. Quando ela se aproximou, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) borrifou água no seu rosto e peito (ou seja, nas roupas), e depois disso recitou o seguinte duá:
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أُعِيْذُهَا بِكَ وَ ذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
“Ó Allah, Busco a Sua protecção para ela e sua progênie do Shaitán, o rejeitado.”
Depois disso, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) pediu-lhe que se virasse. Quando ela se virou, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) borrifou água entre seus ombros e recitou novamente o duá (acima mencionado.)
De seguida, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) pediu a Hadhrat Ali (radiyallahu an’hu) que trouxesse um pouco de água. Hadhrat Ali (radiyallahu an’hu) disse: Eu percebi o que Nabi (sallallahu alaihi wassallam) pretendia, então enchi a tigela com água e levei-a diante de Nabi (sallallahu alaihi wassallam). Nabi (sallallahu alaihi wassallam) pegou a tigela e colocou sua saliva mubárak na água. Ele chamou Hadhrat Ali (radiyallahu an’hu) mais perto. Quando ele se aproximou, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) começou a borrifar água na sua cabeça e no seu peito (ou seja, nas roupas) enquanto recitava este duá:
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أُعِيْذُهُ بِكَ وَ ذُرِّيَّتَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ
“Ó Allah, Busco a Sua protecção para ela e sua progênie do Shaitán, o rejeitado.”
Depois disso, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) disse-lhe para se virar. Quando ele se virou, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) borrifou água entre os seus ombros enquanto recitava o duá (acima mencionado.)
De seguida, Nabi (sallallahu alaihi wassallam) disse-lhe: “Leve o nome de Allah e viva em paz e bênçãos com sua esposa.”
Da mesma forma, quando o marido se encontrar com a sua esposa (em seclusão), ele deve colocar a mão na testa dela e recitar o seguinte duá:
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرّ ِمَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ
“Ó Allah, eu te imploro pelo bem que há nela e pelo bem com o qual Tu a criaste (ou seja, o bem que está contido nas mulheres), e procuro protecção contra suas fraquezas (deficiências, falhas, etc.) e a fraqueza com a qual Tu a criaste (ou seja, a fraqueza das mulheres).”
E Allah Ta’ala sabe o melhor.
لما زوج صلى الله عليه وسلم عليا فاطمة رضي الله عنهما دخل البيت فقال لفاطمة ائتيني بماء فقامت إلى قعب في البيت فأتت فيه بماء فأخذه ومج فيه ثم قال لها تقدمي فتقدمت فنضح بين ثدييها وعلى رأسها وقال اللهم إني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم ثم قال لها أدبري فأدبرت فصب بين كتفيها وقال اللهم إني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم ثم قال ائتوني بماء قال علي فعلمت الذي يريد فقمت فملأت القعب ماء وأتيته به فأخذه ومج فيه ثم قال تقدم فصب على رأسي وبين يدي ثم قال اللهم إني أعيذه وذريته من الشيطان الرجيم ثم قال أدبر فأدبرت فصب بين كتفي وقال اللهم إني أعيذه بك وذريته من الشيطان الرجيم ثم قال ادخل بأهلك بسم الله والبركة (الحصن الحصين ص 120)
وإذا دخل بأهله فليأخذ بناصيتها ثم ليقل اللهم إني أسألك من خيرها وخير ما جبلتها عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه (الحصن الحصين ص 121)
Respondido por:
Mufti Zakaria Makada
Aprovado por:
Mufti Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)
