Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ‎﴿٤﴾‏ سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ‎﴿٥﴾‏ Os anjos e Jibríl (alaihis salám) descem nela com a permissão do seu Rabb com todas as ordens. (Esta noite) é Paz; (e) é até o amanhecer. Nesta noite, uma graça adicional e bênção de Allah Ta’ala …

 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎﴿٢﴾ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎﴿٣﴾ E o que te explicará o que é a noite de Qadr? A noite de Qadr é melhor que mil meses. Esta noite é conhecida como a noite de Qadr. Um significado de ‘Qadr’ é honra e estima. A razão …

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ‎﴿١﴾‏‎ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ‎﴿٢﴾ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‎﴿٣﴾‏ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ‎﴿٤﴾‏ سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ‎﴿٥﴾‏ Certamente Nós o enviamos (o Qur̕án) na noite de Qadr (honra e estima). E o que te explicará …

1. P: Será que a pessoa que dá o iqámah deve virar a cabeça para a direita e para a esquerda ao dizer حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ e حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ? R: Existem três opiniões neste mas’alah: A primeira opinião é que o muazzin não deve virar a cabeça para a …

Responda ao iqámah da mesma maneira que se responde ao azán. Contudo, ao responder  قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة (qad qámatis saláh), diga: أَقَامَهَا اللهُ وَأَدَامَهَا Que Allah Ta‘ala estabeleça (o saláh) e mantenha-o. عن أبي أمامة أو بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن بلالا أخذ في الإقامة فلما أن …

1. Deia o iqámah com hadr ( recitando-o de maneira rápida). عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال إذا أذنت فترسل وإذا أقمت فاحدر (سنن الترمذي، الرقم: 195) Hazrat Jábir (radhiyalláhu anhu) relata que Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) dirigiu a Hazrat Bilal …

As palavras do iqámah são as mesmas do azán. Contudo, depois de حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ  (hayya alal faláh), deve-se dizer: قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة قَدْ قَامَتِ الصَّلاَة O saláh foi estabelecido. As palavras do iqámah são as seguintes: اَللهُ أَكْبَرْ اللهُ أَكْبَرْ Allah  Ta‘ala é o maior. Allah Ta‘ala é o maior. اَللهُ أَكْبَرْ …

Recite o seguinte duá durante o azán de Maghrib ou depois do azán: اللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِيْ Ó Allah Ta‘ala! Esta é a aproximação da noite e a partida do dia, e estas são as vozes dos Seus servos chamando a Sí em …

1. Após o azán, a pessoa deve recitar durúd para Hazrat Raçulullah (sallalláhu alaihi wassallam) e de seguida recite o seguinte duá: اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًانِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُودًانِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيْعَادْ Ó Allah Ta‘ala, Rabb desta chamada perfeita e do …

Regulamento de ghusl para um homem falecido quando não houver nenhum homem muçulmano presente Se um homem falece e não há nenhum homem muçulmano presente para lhe dar o ghusl, mas sim, há apenas mulheres presentes, então: 1. Se ele for casado, a sua esposa deve dar-lhe o ghusl. É …