Al-Hádi Al-Hádi – Em Língua Portuguesa
Related Articles
كَلَّا لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾ نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾ كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِبْ ﴿١٩﴾
Não, se ele (Abu Jahl) não desistir (da sua maldade), Nós o arrastaremos pelo topete, um topete mentiroso pecaminoso! Então deixe-o convocar o seu conselho (comparsas), e Nós convocaremos a Nossa força especial (de anjos). Não! Nunca o obedeça, e prosta-te (a Allah Ta’ala) em sajdah e aproxima-te (Dele).
Abu Jahl estava inflado de orgulho e ostentação por causa da sua riqueza e liderança. Ele sentiu que tinha o apoio do seu povo e, sempre que ele os chamar, eles estariam a sua disposição para cumprir a sua ordem. Portanto, nestes versículos, Allah Ta’ala avisa Abu Jahl do castigo severo da vida do além, se ele impedir Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) de efectuar o saláh. Allah Ta’ala diz: “Ele deve se precaver, pois se ele não desistir, nós o arrastaremos pelo topete, um topete pecaminoso mentiroso. Então deixe-o convocar o seu conselho (se ele desejar), e nós convocaremos a Nossa força especial de anjos.” Em outras palavras, os Nossos anjos irão destruí-lo e ajudarão a Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) contra ele. Se ele alguma vez tiver a intenção de impedir Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) da nossa adoração, então os nossos anjos irão quebrá-lo em pedaços.
É relatado que numa ocasião, enquanto Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam) estava no sajdah, Abu Jahl procedeu em direcção a ele com a intenção sinistra de pisar o seu pescoço abençoado. No entanto, quando ele se aproximou, ele de repente voltou para trás com medo. Quando o seu povo lhe perguntou o motivo de voltar, considerando que ele havia jurado pisar o pescoço de Raçulullah (sallallahu alaihi wassallam), ele disse: “Quando me aproximei, vi uma trincheira de fogo e alguns objectos voadores nela.” Nabi (sallallahu alaihi wassallam) disse que aqueles eram os anjos, e se ele apenas tivesse dado um passo à frente, eles o teriam quebrado em pedaços.
