Tafssir

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ ‎﴿١﴾‏ مِن شَرِّ ما خَلَقَ ‎﴿٢﴾‏ وَمِن شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ ‎﴿٣﴾‏ وَمِن شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى العُقَدِ ‎﴿٤﴾‏ وَمِن شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ ‎﴿٥﴾‏ Diga (Ó Muhammad (sallallahu alaihi wassallam)): Eu procuro refúgio no Rabb da manhã, contra o mal de tudo …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُل هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ‎﴿١﴾‏ اللّٰهُ الصَّمَدُ ‎﴿٢﴾‏ لَم يَلِدْ وَلَم يُوْلَد ‎﴿٣﴾‏ وَلَمْ يَكُن لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ ‎﴿٤﴾‏ Diga (Ó Muhammad (sallallahu alaihi wassallam)): Ele – Allah Ta’ala – é Um e Único (no Seu ser e atributos). Allah (é precisado por todas as criaturas, enquanto que Ele) não precisa de ninguém. …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ تَبَّتْ يَدا أَبِىْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ‎﴿١﴾‏ مَا أَغْنىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ‎﴿٢﴾‏ سَيَصْلىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ‎﴿٣﴾‏ وَامْرَاَتُهُ حَمَّالَةَ الحَطَبِ ‎﴿٤﴾‏ فِىْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ‎﴿٥﴾ Que as duas mãos de Abu Lahab pereçam, e que ele pereça! Nem a sua riqueza o beneficiou, nem o que ele adquiriu. Logo entrará num fogo …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ ‎﴿١﴾‏ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ‎﴿٢﴾‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ط إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ‎﴿٣﴾ (Ó Raçul (sallallahu alaihi wassallam)) Quando a ajuda de Allah Ta’ala e a vitória (a conquista de Makkah Mukarramah) vierem; e vires as pessoas entrando no Díne de Allah em …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ يٰاَيُّهَا الْكٰفِرُونَ ‎﴿١﴾‏ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ‎﴿٢﴾‏ وَلَا أَنتُمْ عٰبِدُونَ مَا أَعْبُدُ ‎﴿٣﴾‏ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ‎﴿٤﴾‏ وَلَا أَنتُمْ عٰبِدُونَ مَا أَعْبُدُ ‎﴿٥﴾‏ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ‎﴿٦﴾‏ Diz: “Ó descrentes! Não adoro aquilo (ídolos) que adorais, nem vós adorais Aquele a quem eu adoro (Allah Ta’ala). E nem eu irei adorar aquilo …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‎(١)‏ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ‎(٢) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (٣) Certamente, nós concedemos-te (e te abençoamos com) abundante bem. Portanto, efectue saláh ao seu Rabb e ofereça sacrifícios. Certamente, aquele que te odeia, ele será cortado. Nesta surah, Allah Ta’ala se dirige a Hazrat Raçulullah (sallallahu alaihi …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ‎﴿١﴾‏ فَذٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ‎﴿٢﴾‏ وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ‎﴿٣﴾‏ فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ‎﴿٤﴾‏ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ‎﴿٥﴾‏ الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاءُوْنَ ‎﴿٦﴾‏ وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ‎﴿٧﴾‏ Acaso viste aquele que rejeita o Julgamento? Ele é quem repele (e afasta) o órfão, e não encoraja à alimentação do necessitado. Então, ai daqueles que efectuam …

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمن ٱلرَّحِيمِ لِإِيلفِ قُرَيْشٍ ‎﴿١﴾‏ اِلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيْفِ ‎﴿٢﴾‏ فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ ‎﴿٣﴾‏ الَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوْعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفِۭ ‎﴿٤﴾ Para a segurança do Quraish, a segurança que eles desfrutam nas suas viagens nos meses de inverno e de verão. Que eles adorem o Rabb desta Casa Sagrada (o Ka’bah), Aquele …

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ‎﴿١﴾‏ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ‎﴿٢﴾‏ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ‎﴿٣﴾‏ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ‎﴿٤﴾‏ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ‎﴿٥﴾‏ Acaso não viste como o teu Rabb lidou com os senhores do elefante? Acaso não fez com que os planos traiçoeiros deles fossem em vão? E Ele …

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ‎﴿١﴾‏ الَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ‎﴿٢﴾‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ اَخْلَدَهُ ‎﴿٣﴾‏ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِ ‎﴿٤﴾‏ وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ‎﴿٥﴾‏ نَارُ اللّٰهِ ٱلْمُوقَدَةُ ‎﴿٦﴾‏ الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْـِٔدَةِ ‎﴿٧﴾‏ اِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ‎﴿٨﴾‏ فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ‎﴿٩﴾‏ Ai de todo caluniador, zombador; que acumula riqueza e constantemente a conta! Ele pensa que a sua riqueza o tornará …